Keine exakte Übersetzung gefunden für إزالة الاختناقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إزالة الاختناقات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The task force will exchange best practices and eliminate bottlenecks, with a view to adding to existing infrastructure.
    وستقوم فرقة العمل بتبادل أفضل الممارسات وإزالة الاختناقات بغية تعزيز البنية التحتية القائمة.
  • The purpose of these exchanges is to remove bottlenecks, agree on priority measures and mobilize external resources for the implementation process.
    والغرض من هذه التبادلات هو إزالة الاختناقات، والموافقة على تدابير ذات أولوية وحشد الموارد الخارجية اللازمة لعملية التنفيذ.
  • The Office had therefore recommended specific timelines for the appeals process and accompanying measures to remove bottlenecks and increase productivity.
    ولذا، فقد أوصى المكتب بوضع أطر زمنية محددة لإجراءات الطعون تقترن بتدابير تهدف إلى إزالة الاختناقات وزيادة الإنتاجية.
  • Moreover, the level of development and capabilities enjoyed by Turkish producers enabled us to remove many bottlenecks faced in the past on the supply side of the equation.
    وفضلا عن ذلك، فإن مستوى التنمية والقدرات التي يتمتع بها المنتجون الأتراك جعلت بمستطاعنا إزالة الاختناقات التي واجهناها في الماضي بشأن جانب الإمدادات من المعادلة.
  • Iraq alleges that these decisions concerned the “priority of the installations, repair rehabilitation philosophy and the balance between the need of early production and the desire to improve the performance of the installations and to eliminate existing bottlenecks”.
    ويدعي العراق أن هذه القرارات كانت مرتبطة "بأولوية المنشآت، وفلسفة الإصلاح والتأهيل، والموازنة بين ضرورة التعجيل في الإنتاج والرغبة في تحسين أداء المنشآت وإزالة الاختناقات القائمة".
  • In this context, the meeting stressed that bound, duty-free and quota-free market access for all products originating in the LDCs will provide a significant and predictable trade environment in global markets which could inspire investor confidence and hence boost productive investment in the LDCs.
    ولاحظ الاجتماع أنه في حين أن إزالة الاختناقات أمر جوهري، فإن تحسين شروط الوصول إلى السوق يمكن أن يعطي دفعة قوية لهذه الجهود.
  • In order to boost the country's economy and enhance its global competitiveness, the Government continued to give priority to the development of human and institutional capacities, the removal of procedural and institutional bottlenecks and the promotion of regional and subregional cooperation.
    وبغية تشجيع اقتصاد البلد وتعزيز تنافسيته الشاملة، واصلت الحكومة إيلاء الأولوية لتنمية القدرات البشرية والمؤسسية، وإزالة الاختناقات الإجرائية والجماعية، وحفز التعاون الإقليمي ودون الإقليمي.
  • (c) Removal of infrastructural bottlenecks and tariff and non-tariff barriers to the development of new supply/value chains to dynamic markets in the South and within developing regions.
    (ج) إزالة الاختناقات في البنية التحتية والحواجز التعريفية وغير التعريفية لإقامة سلال جديدة للإمدادات/الأنشطة المولدة للقيمة للأسواق الدينامية في الجنوب وفي المناطق النامية.
  • To uplift living conditions in the occupied Palestinian territories, other bottlenecks and issues which will need to be addressed include imperfections in the housing market stemming from institutional, legal and political constraints, and the needs of vulnerable groups such as children, single mothers and the elderly.
    النهوض بظروف المعيشة داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، وإزالة الإختناقات والقضايا، التي سوف تحتاج إلى علاج وتشمل أوجه النقص في سوق الإسكان الناجمة عن القيود المؤسسية والقانونية والسياسية، واحتياجات المجموعات المعرضة مثل الأطفال والأمهات بدون عائل وكبار السن.
  • Examples of this, in the context of a refinery, might include added storage space, additional processing capacity, better fuel efficiency, improvements in technical or “state-of-the-art” options, or improvements in refinery operating efficiency as a whole, through de-bottlenecking.
    وقد تشمل الأمثلة على ذلك، في سياق المصافي، إتاحة حيز إضافي للتخزين، وقدرات معالجة إضافية، وتحسين كفاءة استخدام الوقود، وتحسينات في الخيارات التقنية أو "الحديثة"، أو تحسينات في كفاءة تشغيل المصفاة ككل عن طريق إزالة الاختناقات.